Можно ли остеклить конструкциями из ПВХ балкон или лоджию?

Да, конечно. Тем и хорош профиль ПВХ, что позволяет изготавливать из него конструкции необходимой конфигурации и размеров. Как известно, конструкции из ПВХ отличаются высокими теплоизоляционными свойствами, поэтому Вы значительно утеплите свой дом и сможете максимально использовать внутреннее пространство балкона или лоджии даже в холодное время. Абсолютное большинство балконов имеют запас прочности достаточный для установки на него металлопластиковой конструкции. В случае необходимости старое металлическое ограждение может быть дополнительно укреплено проведением сварочных работ.